| 1. | It seemed to be in madame olenska's mysterious faculty of suggesting tragic and moving possibilities outside the daily run of experience .
仿佛在于奥兰斯卡夫人身上的一种神秘的力量：这种力量可以透过事物司空见惯的外表揭示出它实质上感人的悲剧性。 |
| 2. | Daily running cost
日常营运成本 |
| 3. | 1 consultation service involved in all kinds of problems in the daily running of runsa system
1 runsa系统日常运行中涉及的各种问题的咨询服务 |
| 4. | The enterprise should build up loyalty and practicing criterion , having credit in the daily running and enterprise development
企业在日常的经营和发展过程中，应该塑造诚信务实的文化底蕴和注重承诺的优良作风。 |
| 5. | Ams members assist the department of health in administering the daily running of 20 methadone clinics throughout the year . besides , it commits to augmenting the regular medical and health services whenever necessary
本队除了协助卫生署管理美沙酮诊所全年的日常运作外，还会在有需要时，致力增援正规的医疗卫生服务。 |
| 6. | Ams members assist the department of health in administering the daily running of 20 methadone clinics throughout the year . besides , it commits to augmenting the regular medical and health services whenever necessary
本队除了协助卫生署管理美沙酮诊所全年的日常运作外，还会在有需要时，致力增援正规的医疗卫生服务。 |
| 7. | To satisfy the actual demands in the daily running of area network , we develop a network management software . the main work of the paper is : intrusion detection sysetm and network accounting system . intrusion detection , as an essential component in the information assurance framework , settles the issues in which traditional methods such as access control and identification authentication could n ' t work
针对园区网的实际需求，我们网络课题组研究开发了一个网络管理软件，本论文的工作主要有以下两方面：在安全管理模块中引入入侵检测系统设计实现了适合本园区网的计费管理系统入侵检测，作为信息安全保障中的一个重要环节，很好的弥补了访问控制、身份认证等传统保护机制所不能解决的问题。 |
